TV시리즈 영어회화3 미드 모던패밀리 영어표현 Way 길 방법 말고 다른 뜻이 있다 익숙한 영어 단어 way에 길, 방법 말고 다른 뜻이 있다? 미드 모던패밀리 1화 대사를 통해 원어민들이 way란 단어를 어떻게 활용하는지 배워보도록 하겠습니다. Why are you yelling at us when we are way upstairs? 이른 아침 가족 아침식사 준비로 분주한 엄마 클레어 그리고 아빠 필이 위층에 있는 세 아이들에게 내려오라고 외치자 첫째 헤일리가 내려오면서 말합니다. "Why are you guys yelling at us when we are way upstairs? Just text me." "우리 저 위에 2층에 있는데 엄마 아빠 왜 우리한테 소리치세요? 그냥 문자로 하시지." 질문을 작은 단위로 쪼개보겠습니다. Why 왜 Are you guys yelling a.. 2022. 8. 28. 이상한 변호사 우영우 '이의 있습니다!' 필수 법정 영어표현 법정드라마는 시리즈물의 단골 소재인데요. 최근 인기리에 종영한 '이상한 변호사 우영우'도 실화를 바탕으로 구성한 다양한 사건을 다루었습니다. 생소한 법정 표현들도 드라마를 통해 조금은 친숙해질 수 있었는데요. 이 기회에 필수 법정 영어 표현들을 배워보겠습니다. 동그라미가 코치한 '이의 있습니다!' 영어로 우영우는 힘든 첫 출근을 마치고 친구 동그라미가 일하는 식당에 가서 저녁을 먹으면서 친구에게 도움을 구합니다. 판사랑 배심원 앞에서 변론해야 하는데 나는 말을 잘 못하니까 도와줄 수 있냐고요. 그러자 동그라미는 변호사는 그것만 잘하면 된다며 '이의 있습니다!'를 우영우와 함께 연습합니다. 판사 Judge 배심원단 Jury 변론 Defense 이의 있습니다. Objection. Objection은 이의, .. 2022. 8. 27. 이상한 변호사 우영우 기러기 토마토 스위스 영어로 어떻게 번역했을까 넷플릭스를 통해 전 세계 시청자와 만난 ENA 드라마 이상한 변호사 우영우는 국내에서 뿐만 아니라 세계적인 인기를 끌었습니다. 자폐 스펙트럼 장애를 가진 변호사 주인공 우영우는 자기소개를 할 때 항상 같은 멘트를 하는데요. 이 상징적인 자기소개 멘트가 영어로 어떻게 번역되었을까요? "제 이름은 똑바로 읽어도 거꾸로 읽어도 우영우입니다." "My name is Woo Young-woo, whether it is read straight or flipped." My name is ... 자기 소개할 때 단골 문장 패턴이죠. 우영우 역시 "제 이름은 우영우입니다"라는 말로 본인을 소개합니다. 영어 번역에서는 이렇게 가장 중요한 핵심멘트가 앞에 오고 뒤에 부수적인 내용이 따라옵니다. 뒤따라오는 "Whether .. 2022. 8. 24. 이전 1 다음